Declaración PACBI

Directrices de boicot aplicables a las visitas de académicos y artistas internacionales al territorio palestino ocupado

November 28, 2010

Algunas organizaciones internacionales involucradas en la organización de eventos y actividades en cooperación con instituciones israelíes boicoteables, o que utilizan sus instalaciones, han tratado de ‘equilibrar’ su participación en esas actividades organizando actividades paralelas con instituciones palestinas.

PACBI y todo el movimiento BDS rechazan cualquier intento de romper el boicot palestino. Cualquier supuesta paridad entre Israel y el pueblo palestino ignora la realidad concreta de la opresión colonial israelí y niega el hecho de que nunca puede haber simetría entre opresor y oprimido. Los proyectos basados en esta simetría entre ‘las dos partes’ son, por lo tanto, perjudiciales para la aplicación del Derecho Internacional y la búsqueda de la justicia y la paz integral. 

Las siguientes directrices, desarrolladas a través de la interacción continua con la comunidad artística, académica y de activistas del BDS de Palestina, representan la posición de PACBI sobre esta forma específica de eludir y violar el boicot en los campos académico y cultural. Instamos a las organizaciones internacionales, a académicos/as, artistas y otras personas a respetar estos principios y abstenerse de socavarlos, ya sea directa o indirectamente.

Pautas de boicot aplicables a las visitas de Académicos/as y Artistas Internacionales a los territorios palestinos ocupados (TPO)

Basándose en el Llamamiento de la sociedad civil palestina −del 9 de julio de 2005− al boicot, la desinversión y las sanciones (BDS) contra Israel y el Llamamiento de PACBI del 6 de julio de 2004 para el boicot académico y cultural a Israel con el fin de promover una cultura de boicot y resistencia popular, y de unificar a artistas, personas de la academia y trabajadoras de la cultura, y a las instituciones académicas y culturales en torno a principios y criterios claros y objetivos para la aplicación del boicot académico y cultural a Israel, PACBI hace un llamamiento a todas las personas palestinas que trabajan en el campo cultural y académico, así como a las instituciones académicas y culturales palestinas, para que apoyen y mantengan las siguientes directrices relativas a las visitas de artistas, académicos/as y trabajadores culturales internacionales al territorio palestino ocupado, con el fin de participar en actividades académicas o culturales que contribuyan a nuestra lucha por la libertad, la justicia y la autodeterminación.

Al cursar una invitación a cualquier artista, integrante de la academia o trabajador/a cultural internacional, las instituciones palestinas se comprometen a respetar los principios y criterios del boicot académico y cultural adoptado por la sociedad civil palestina, velando por:

1) Aplicar las directrices sobre el boicot y abstenerse de organizar cualquier actividad conjunta, ya sea directa o indirectamente, con cualquier institución israelí que sea objeto de boicot[1], independientemente del pretexto y de los patrocinadores de dicha actividad;
2) Negarse a cooperar de cualquier manera en los intentos de las organizaciones internacionales de violar el boicot organizando actividades para académicos/as, artistas o grupos de artes escénicas internacionales con instituciones israelíes boicoteables, y luego intentar ‘blanquear’ esta complicidad organizando paralelamente eventos con instituciones/entidades culturales o académicas palestinas, bajo la premisa del ‘equilibrio’ y la ‘paridad’ (incluso sin que exista relación directa alguna entre las dos partes);
3) Abstenerse de acoger a cualquier académico/a, artista o trabajador/a cultural internacional en instituciones académicas y culturales palestinas durante una visita que incluya cualquier relación con instituciones israelíes boicoteables, a fin de no permitir que se utilice la institución palestina como una hoja de parra para encubrir las violaciones al boicot; y
4) Exhortar a las y los artistas y académicos internacionales visitantes, en el espíritu de la campaña sudafricana de boicot contra el apartheid, a que apoyen el Llamamiento de PACBI al BDS.
Este documento, al igual que todos los demás documentos sobre criterios y directrices de boicot que se aplican en diversos campos, está sujeto a revisión a través de un amplio proceso de diálogo comunitario, siempre que las condiciones y los acontecimientos pertinentes lo justifiquen.
 

 
[1] Las instituciones israelíes consideradas ‘boicoteables’ o ‘sujetas a boicot son aquellas que no reconocen los derechos inalienables del pueblo palestino, entre los que destaca el derecho a la autodeterminación; o cualquier institución israelí o internacional que sea cómplice, directa o indirectamente, del régimen israelí de ocupación, colonialismo y apartheid. Para más detalles, véanse las Directrices para el Boicot Cultural Internacional a Israel y las Directrices para el Boicot Académico Internacional a Israel.
November 28, 2010
/

Compartir

Mantente al día

Suscríbete para recibir, noticias, actualizaciones de campaña, alertas de acción y campañas de recolección de fondos

No compartiremos tu información con nadie más siguiendo nuestra política de privacidad. Por supuesto puedes desinscribirte cuando lo desees.