Un llamamiento de Palestina a los movimientos mundiales por la justicia climática: Poner fin al #GenocidioEnGaza es una cuestión climática
El 9 de diciembre, día de acción por la justicia climática, hacemos un llamamiento a los movimientos por la tierra, indígenas y por la justicia climática para que alcen sus voces por Palestina.
Boicot, Desinversión, Sanciones (BDS) es un movimiento dirigido por palestinos por la libertad, la justicia y la igualdad. BDS sostiene el principio simple que los palestinos tienen derecho a los mismos derechos que el resto de la humanidad.
Marking CAF’s Annual General Meeting (AGM), human rights activists once again demonstrated at CAF’s offices in Beasain (Basque country, Spanish state), where the “AGM ceremony” was taking place, to tell CAF and its shareholders to stop this illegal business in occupied Jerusalem!
Outside of the CAF’s General Assembly meeting on the 11th of June 2022, dozens of protesters reminded the Basque trainmaker of is obligation to respect human rights and terminate its business with Israel’s violent occupation of Jerusalem and apartheid regime.
By Richard Weyndling and Santiago González Vallejo from the “CAF: Get off the Apartheid Train” campaign.
Kalean, CAFen egoitza sozialaren atean, CAFen Akziodunen Batzarra egiten ari zen lekuan, 2022ko ekainaren 11n, dozenaka manifestarik euskal tren-enpresari giza eskubideak errespetatzeko eta Jerusalemen okupazio bortitzarekin eta Israelgo apartheid erregimenarekin negozioei amaiera emateko betebeharra gogorarazi zioten.
Richard Weyndling eta Santiago González Vallejoren eskutik, "CAF: Jaitsi Zaitez Israelen Apartheidaren Trenetik “ Koalizioko kideak.
En la calle, en la puerta de la sede social de CAF, donde se celebraba la Junta de Accionistas de CAF, el 11 de junio de 2022, decenas de manifestantes recordaron a la empresa ferroviaria vasca su obligación de respetar los derechos humanos y de poner fin a sus negocios con la violenta ocupación de Jerusalén y el régimen de apartheid de Israel.
Por Richard Weyndling y Santiago González Vallejo de la campaña "CAF: Bájate del tren del apartheid".
Saturday 11 June is the annual shareholders' meeting of CAF, a Basque company that is building the Jerusalem Light Rail (JLR), a tram line that serves Israel's illegal settlements in Jerusalem and fosters the Israel’s regime of apartheid and settler colonialism.
Let's atop CAF's illegal business in occupied Jerusalem!
El sábado 11 de junio se celebra la junta anual de accionistas de CAF, una empresa vasca que está construyendo el Tren Ligero de Jerusalén (JLR), una línea de tranvía que da servicio a los asentamientos ilegales de Israel en Jerusalén y fomenta el régimen de apartheid y colonialismo de los colonos. ¡Acabad con el negocio ilegal de CAF en Jerusalén!
Ekainaren 11n, larunbata, CAFen akziodunen urteko batzarra da, Jerusalem Light Rail (JLR) eraikitzen ari den euskal enpresa, Israelek Jerusalemen dituen legez kanpoko kokalekuei zerbitzua ematen dien eta kolonoen apartheid eta kolonialismo erregimena sustatzen duen tranbia linea. Amaitu CAFen legez kanpoko negozioarekin Jerusalemen!
El 22 de febrero de 2022, más de 70 organizaciones sociales conmemoraron el segundo aniversario de la campaña "CAF, Bájate del Tren del Apartheid Israelí" pidiendo a la empresa "CAF" que se retire del proyecto del tranvía en Jerusalén.